Numb. 106 .
PHILOSOPHICAL TRANSACTIONS .
For the Months of August and September .
Septemb .
21 .
1674 .
The CONTENT S. Microscopical Observations from Mr. Leeuwenhoeck , about Blood , Milk , Bones , the Brain , Spitle , Cuticula , Sweat , Fat , Tears ; communicated in two Letters to the Publisher .
An Account of a notable Case of a Dropsy , mistaken for Gravidation in a young Woman ; imparted by a Learned Physician in Holland .
An Account of three Books : I. DES EC RETIONEANIMALI Cogitata , Auth. Guil Cole , M. D. II .
Erasmi Bartholini SELECTA GEOMETRIC A. III .
LOGIC A , sive Ars Cogitandi ; ex Gallico in Latinum Sermonem versa .
Some Animadversions upon the Latin Version , made by C. S. of the Phil. Transactions of A. 1665 .
1666 .
1667 .
1668 : Microscopical Observations from M. Leeuwenhoeck , concerning Blood , Milk , Bones , the Brain , Spitle , and Cuticula , &amp;c. communicated by the said Observer to the Publisher in a Letter , dated June 1 .
1674 .
Sir , YOurs of 24th of April last was very welcome to me , Whence I understood with great contentment , that my Microscopical Communications had not been unacceptable to you and your Philosophical Friends ; which hath encouraged me to prosecute such Observations , concerning which I shall at present impart to you what follows : 1 .
The small Red Globuls in the Blood , formerly spoken of* , are heavier than the Crystalline liquor in which they are carried , because soon after that the Blood is let out of the Veins , those Globuls by little and little subside towards the bottom ; and being made up of soft fluid Corpuscles , and many lying upon one another , they do unite themselves close together , and by this close conjunction the Blood that is under the surface alters its colour , and becomes dark-red or blackish ; as I have observed several times : of which I take the reason to be , ( with submission to better Judgments ) that the Air cannot move every way round about the Globuls , and hits as 'twere against a close darkish body .
Touching the Florid red colour of the surface of the Blood exposed to the Air , that comes , in my opinion , from hence , that the uppermost Globuls are not pressed , and therefore retain their nature , and the Globuls subjacent to the uppermost lye close togerher , by reason of which close conjunction the Air or Light cannot penetrate through them , but is reflected , and so gives a greater light to , and about , the uppermost Globuls , than they had before the union of the inferior Globuls ; and this it is that makes them appear more florid .
2 .
I shall herewith communicate the Manner how I have observed , among other things , Blood and Milk .
I did my self prepare divers sorts of very slender hollow Glasspipes , as A B , of which some were not thicker than a mans-hair ; and the slenderer they are , the clearer will they make the red Globuls of the Blood appear .
But , for seeing the Crystalline water in which those Globuls move , and for observing also how they subside , these Pipes may be made somewhat thicker .
Having then made ready such a small Pipe , I tie about the uppermost joint of ( e. g. ) my thumb a string , as is usual in opening a Vein of an Arm , and then I prick that part of my thumb with a pin , to make it bleed ; this blood I wipe off , if I intend to keep any for the Air .
And then I look well to the place prick't , putting upon that point my Glass-pipe , and withal squeezing my thumb to press out more See Fig. I. See Numb. 102 .
BAA Fig. 5 .
Fig.4 .
Fig.1 .
E.D :E 2 Fig. 6 .
C.F E. D3 .F AFB .C O G C D A B B more blood ; which being thus pressed out , will in part run up into the said pipe : This pipe with the blood in it , I lay upon a piece of white paper , and with my nail break a little piece from it , as Fig. 2d or 3d ; and set it to the pin of my Microscope , having first a little wetted the pin with my spittle , or a little turpentine , to make the pipe stick to it ; or else I take the whole Glass-pipe , and with my hand hold it before the Microscope .
Now in such a Glass-pipe , the blood on the surface , and that which is under it , is almost of the same colour , although it stand a pretty while in it , because the Globuls in the Glass-pipe are but few , nor lie they so close together .
The slenderer the pipe is , the higher will the blood rise into it .
And that the Curious in your parts might themselves see this , I have used the freedom of sending you some of the said hollow Pipes , by the means of which I hope my above-mention 'd speculations will be verified .
The red Globuls of the Blood I reckon to be 25000 times smaller than a grain of sand ; which perhaps will to many seem incredible : But the matter being about figured Bodies , it is known , that , two Globes being given , the Axis of one whereof is 1 , and that of the other , 20 , the proportion between their magnitudes is as 1 to 8000 ; Spheres being in a triplicat proportion to their Diameters .
The same red Globuls , when they are single , and stick within to the sides of the Glass-pipes , will appear white and colourless .
3 .
Further , if your Curiosity shall lead you to observe the motion of those red Globuls thorough the Crystallin liquor , be pleased to take one of the thicker sort of these pipes : filling it with blood from E to F , and so putting the lower end B. a little into the flame of a Candle , and closing it hermetically .
Which done , set the pipe upright , with the end A upwards , that so the red Globuls may sink .
And desiring to see the motion of those Globuls , apply a little warmth to the pipe between F , B , making use only of a warm hand ; by which warmth the Air betwixt F , B , must expand itself into a greater space , and the blood in the pipe will be driven up higher ; by which means the red Globuls will in part come to move above in the Crystallin humidity ; yet if those Globuls come to join themselves too close together , this Observation will fail .
See Fig. I. 4 .
I have several times endeavoured to observe the parts of a Bone , and at first I imagined , I saw on the surface of the Shinbone of a Cow several small veins ( which bone I still keep by me , ) but I have not found it since in any other bone .
I thought likewise , I saw then also , that that Bone consisted of united Globuls .
Afterwards I viewed the Shinbone of a Calf , in which I found several little holes , passing from without inwards ; and I then imagined , that this Bone had divers small pipes going longwayes : But I have since observed the Tooth of a Cow and I found it made up of transparent Globuls which I can see very perfectly .
The same I have observed in Ivory or Elephants-Teeth .
And having seen this several times , I doubt no longer but that all white Bones do consist of transparent Globuls .
Which being so , I am of oPinion , that all things that appear white to our eyes are made up of nothing but traniparent particles lying one upon another : Such as are Snow , white Paper , Linen , white Stones , white Wood , Scum , beaten Glass , beaten Rosin , Sugar , Salt , &amp;c. 5 .
Again , I have observed the Liver of a Sheep , and that of a fat plotorick Cow ; and they also consisted of very small Globuls , which appeared so little as those of Blood .
The Liver of the Cow was of a Brown-red colour : yet viewing it in my Miscroscope , I found the particles , which I took from that Liver , to have but very little colour , only they were a little bright towards the red edge , and generally beset with very small Globuls of blood ; and in some few places the blood lay vein-wise .
Whence I cannot otherwise judge , but that these small particles of blood lay up and down dispersed through the Liver out of the veins .
I caused part of those Livers to be boiled , esteeming , that by reason of their natural softness , all could not well be observed that might be remarkable in it ; and I exposed it to dry somewhat hard ; and thus in both of them I did see the Globuls : which I intend to observe yet further 6 .
The Brains of a Cow being viewed by me , I found the White substance thereof to be made up also of very fine Globuls .
As for the Gray colour of the Brain , I have not as yet my self been able to observe any thing in it that is particular , by reason of its dulkishness .
Now that the Curious may be assisted to view the particles of the brain , I herewith send also some Glass-pipes , by me contrived for that purpose .
AB is a hollow Glass-pipe , AC is of the thickness of a course horse-hair .
Its end from A to D , I thrust into the white of the Brain ( having first opened it with a Pen-knife , ) and to the open end B , I apply my mouth , and there suck as strongly as I can , and during that fuction I move the pipe by thrusting it inward and drawing it outward , so that the point A remains still moving in the white matter of the Brain : By which means I got a little of that part of the Brain into my Glass-pipe , which I view in the manner above-prescribed in the account of blood .
But this I shall also observe again at my next convenience * .
7 .
As to the Marrow of the Back-bone , I found that also to consist of very subtle Globuls ; yet some few Globuls stood out , of a bigger size : Whence I doubted whether these bigger Globuls might not be caused by the labor of my fuction and motion , having used the same way in viewing this Marrow , as I did in observing the Brain .
8 .
Having divers times observed the Flesh of a Cow , I found it to consist of very slender filaments , lying one by the other as if moven into a film .
I have also viewed several filaments , which were beset with Globuls .
These Globuls I judged to be blood , and that , pricking our body with a pin without hitting a vein , the bloody Globuls did issue from between these filaments : But this I leave to further consideration .
Mean time I have with a pins point severed these filaments from one another , and found the single ones so fine , that any of them seemed to me some 25 times thinner and finer than a hair .
Having exposed them to my Microscope , I saw to my wonder , that they were made up of very small conjoined Globuls , which in smallness seemed to surpass all the rest .
This I took notice * Perhaps it will be said , that the natural texture of the parts of the Brain , by being forced into these small pipes , is much altered and vitiated .
notice of frequently , being unwilling to take up any thing for truth , but what I have seen divers times , and in divers parts .
9 .
Having viewed fasting Spitle , I found in that fluid matter carried some few and those very small Globuls , of which I observed some to subside .
I saw also therein several odd particles , some of which seemed to consist of united Globuls .
But looking upon the Spitle in the afternoon , I found those Globuls and odd Corpuseles in a greater number .
I conclude hence , that all Bodies made out of Fluid matter do consist of Globuls ; and am therefore of opinion , that if a drop of water could be placed in the free Air , it would be a perfectly round body and consequently , when out of any fluid matter in our body there are made consistent particles , that they also must be pressed together on all sides : Which pressure I esteem to be greater in our Body , than if the Water should press the Air , or the Air the Water .
And by the same pressure the particles are likewise pressed together ; whereupon must also ensue the roundness of their bodies .
10 .
The Cuticula or uppermost Skin of our Body consists of round parts or small scales , ( as far as I have been hitherto able to judge : ) And I fancy , that the continual growth of this Cuticula is made in this manner : If , for example , you let fall upon a white paper a little drop of Gam-water , the water will in a little time steam away , and the Gum will keep the surface of the drop .
Now I imagine this Gum-water to be the humors , that are continually emitted out of our Body , whence the humidity issues forth from between all those round particles or scales lying close upon another , and not through pores , as many have taught .
Like a close and well-twisted Cable , upon which pouring continually some water , this water will pass through the whole Cable and ouse out at the end ; not passing through any pores , but making its way about and between the filaments of the Cable , and so getting out beneath .
And the courser or more consistent matter , which I compare to Gum , cleaves to the body , and so makes the uppermost skin , which skin thus grows on from beneath and is worn off from above : And the more transparent these particles are , the whiter is our skin .
Which yet are but our conjectures and suspicions .
And the like manner of growing I have formerly said to have place in Plants ; only with this difference , that , when the superfice of a moist Globul , which is given out of the Plant , is become somewhat stiff , the moisture is then propelled out of the upper end of the plant , and that by a continual succession .
Which kind of progress of growing I apprechend may in some manner be seen in the Pith of Wood , in Cork , in the Pith of Membranes , as also in the White of a Quill ; of which three last I have sent you and your curious Friends some small particles , cut off with a sharp Pen-knife , thinking it well worth their observation .
Only I would here advertise , that when any of these particles is applied to the pin of such a kind of Microscope as mine is , the instrument may be held within doors and in the shade , yet held to the free Air , as is with a Telescope you would look upon the Stars in the Firmament .
Other Observations made by Mr. Leeuwenhocck , about Sweat , Fat , Tears ; imported to the Publisher in a Letter of July the 6th 1674 .
1 .
I Have often viewed the Sweat of my face , which consisted of a Crystallin moisture , in which I saw some , but very few , transparent Globuls , as also a very few , but bigger and odd particles of different forms , which latter I esteem to be particles sealed off from the Cuticula or uppermost skin .
2 .
I have also observed the Sweat of several Horses ; first in such , as sweat but a little , yet so that I could wipe off some drops of Sweat from their heads : In which I saw likewise some Globuls swimming in the Crystallin humidity , as also some odd bigger parts : But then in Horses that had laboured harder , or run more violently , and sweat so as that white sweatdrops run from their body , I saw in them a great abundance of Globuls moving in the Crystallin moisture , together with some of those odd bigger parts , which I likewise judged to be fealings off from the Cuticular 3 .
Herectosore I acquainted you , that I imagined to have seen Hair as made up of united Globuls , and to have also observed Elephant 's hair to consist of the like .
I cannot omit now to communicate unto you , that since that time I have seen such Globuls not only in Mans and Horse-hair , but also frequently in the Wool of Sheep ; and further , that the Root of the hair pulled out of my Eye-brows consists altogether of the like Globuls .
4 .
Having pulled out of an Elephants-tayl a black Hair , and cut transversly from it a thin scale , I exposed it to my Microscope , which represented in the thick of that Hair about an hundred little specks somewhat whitish , and in each speck a black point , and in some few of those black points , a little hole ; and this hair consisted withal of united Globuls , which yet I thought I should have found bigger in this thick hair of so bulky a Beast , than indeed they were .
This Scale I keep still by me because of its curious and elegant ppearance , not unlike ( excepting the Colours ) a Peacocks-tayl .
5 .
I have formerly sent you my way of seeing the motion of the Globuls in the Crystallin liquor of the Blood : Having since contrived a more convenient Glass-pipe for that purpose , I cannot but give you and your Curious Friends notice thereof ; viz. AB is a hollow Glass-pipe from B to O , about the thickness of a course horse-hair ; from O to D , about the thickness of a Pigeons-quil , and the thickness from D to A somewhat slenderer , ad placitum .
It is open on both its ends , A and B : Into this pipe I brought some Blood from E to F , or from E to C , and then feal 'd the end A hermetically : Or else , I leave the pipe closed at A , and by the application of my hand or breath bring a little warmth to the thickest part of the Glass G , holding the pipe with my two fingers at F , and so conveying its open end B to the Blood , &amp;c. Whereupon some of the Air in the pipe , being by the said warmth driven out at the open end B , it will immediately endeavour to have its former state , and so attract a little blood into the slenderer part of the pipe : which pipe I then put from A to G into a small Copper-pipe , which I had caused to be fitted to one of my Microscopes , and which I can move at pleasure , nearer or further off , higher or lower .
6 .
I did lately view ~ some Blood , in which there was much of that Crystallin liquor , and going See Fig. V. ~ In one of the newly described pipes .
going into the open Air , at a time when there were pretty strong guits of wind , I saw , to my great delight , continually , and without any other motion but that of the wind , the red Globuls agitated pesle-mesle , and as if each Globul had yet a second motion , and that about its axe .
7 .
I showed to Mr. C. H. and couched in writing , how I had observed the Blood , &amp;c. furnishing him also some of those small Glass-pipes ; which together with my Letter being sent by him to his Son at Paris , he had this return from him , that they had seen no Globuls at all in the blood , but other particles .
This may happen also to others , who are therefore hereby advertised that those red Globuls , standing still , do soon come to stick to one another , ( as I have observed my self more than once , ) and being thus carried thorough the Crystallin humidity , exhibit odd and misshapen particles : Which doubtless is the reason , why the said Globuls were not seen by the above mentioned person , and why indeed they cannot be seen in that case .
8 .
Those small Glass-pipes , which I am wont to observe any fluid matter with , are closed by me on both ends ; and when I come to make use of them , I break off with my nail the closed ends , that so the Earthy particles , that swim continually in the Air , may not get into the pipes , having frequently found , that when those pipes have been open a while in the Air , they are in many places beset with earthy particles and filaments , which , without this precaution , might be taken for parts of the matter itself that is under observation .
9 .
I have heretofore viewed the Fat of Mutton and Cows , and showed to several of the Curious , that it is made up of Globuls joined together , which appeared to my eye , as big as ordinary hail-stones : Yet are we not to fancy , as if these Globuls , and those that constitute a Bone and other solid parts , did consist of Globuls perfectly round : For , if that were so , it must follow , that the interstices betwixt such Globuls would be triangular , or they be filled up with other Corpuscles .
But you are to know , that they are round but on one side ; as , for example , A and B are two Globuls of Fat , that are formed first , and the third being a forming , and to be placed between and above A and B , it will take the form of C , and so so make up the triangular body FDE , as in the Fig. annexed .
And thus I think I see the grosser parts of Fat , not perfectly round .
And if any of the Curious desire to see the Globuls , of which the greatest parts of Fat are made up , they may be pleased to take care , that there be taken a piece of the coursest Fat , and that with the hand it be broken asunder ; which way being observed , there will then ( yet not always ) some small particles of fat , in the midst of the fat , be severed , which being dextrously applied to the pin of the Microscope , you will be able to see its sorm : For if you break off a piece of fat with a pin , you will tear the Globuls .
10 .
I have lately observed , that each buble or globul of Fat consists of more than a thousand small Globuls .
Yet I am apt to believe , that those that have not seen the Globuls in Blood , Hair , Bone , &amp;c. will not satisfy themselves about seeing the Globuls in the Globuls of Fat , because of their extraordinary minuteness .
11 .
The Fat of some Water-soul and Fish , though it have been viewed by me , yet shall I endeavour to observe it again before communication .
12 .
Having viewed the Tears of two infants , I found therein very few round Globuls , but much more other odd and misshapen particles , of divers forms ; some of which seemed to consist of united Globuls .
I was thinking , because those Tears had run down the Cheeks , whether all these particles might not be scalings off of the Cuticle .
For I presume , if the Tears of a grown person , and such as are caused from much grief , and aro shed copiously , were well viewed , there would in all appearance be much more seen in them .

