CroCo-Meta Version 1
CroCo-Meta wurde zur benutzerfreundlichen Eingabe der Metadaten in eine Header-Datei entwickelt.
Mit Hilfe dieses Annotationswerkzeugs kann der Annotierer die vorgegebenen Metainformationen Element für Element abarbeiten. Hierfür kann er die notwendige Information in vorgegebene Felder eintragen bzw. aus einer Liste mit festgelegten Antwortmöglichkeiten wählen. Hierbei erstellt das Programm automatisch eine Header-Datei (generiert aus dem angegebenen Namen der Textdatei und der Dateierweiterung .header) und speichert die eingegebenen Informationen im gewünschten CroCo-Header-Format.
Durch die Eingabemaske CroCo-Meta kann auch die Nachhaltigkeit von Annotationen dokumentiert werden. Für jede Alignment- und Annotationsebene kann festgehalten werden, wer die Erstbearbeitung durchgeführt hat, aber auch wer für Konsistenzchecks und Korrekturen verantwortlich ist. Durch diese Prozessdokumentation werden Problemfälle und Änderungen transparent und lassen sich für spätere Auswertungszwecke zurückverfolgen.
Das Werkzeug CroCo-Meta erleichtert (unter Windows und Linux) die Header-Annotation erheblich, da es dem Annotierer die einzelnen Informationsblöcke als Felder präsentiert. D.h. der Annotierer muss sich nicht in der XML-Datei, die bei zu vielen Elementverschachtelungen schnell unübersichtlich wird, zurechtfinden. Die Vorgabe von Auswahlmöglichkeiten macht den Annotationsprozess schneller und weniger fehlerlastig. Durch die Nutzung von CroCo-Meta wird also die Eingabe der Meta-Informationen benutzerfreundlicher und effizienter. Das Header-Annotationswerkzeug CroCo-Meta ist auf andere Korpusprojekte anpassbar und für wissenschaftliche Zwecke frei verfügbar.
Das Tool und das Format des Headers ist in Deliverable Nr. 2 dokumentiert.
Bevor Sie CroCo-Meta downloaden können, müssen Sie eine Lizenz HTML, PDF, PS einschicken.
Die HTML-Version ist nur zur Information.
Bitte schicken Sie die PS-Version oder die PDF-Version ein.
Kontakt:
Prof. Dr. Erich Steiner
Universität des Saarlandes
FR 4.6 Institut für Angewandte Sprachwissenschaft sowie
Übersetzen und Dolmetschen, Geb. A 2 2
Postfach 15 11 50
D-66041 Saarbrücken
Deutschland